Cédric m'a fait découvir hier Kingdom Builder, un jeu rapide et vraiment très sympathique.
Seul problèmes, la réalisation est loin d'être parfaite: la traduction c'est du google, il manquait une tuile dans la boite (pas trop grave pour jouer, mais énervant quand même).
Pour la traduction, je suis reparti de la version Anglaise et j'ai pondu ça (à noter une question de règles sur les Marchands). de toutes façons c'est pas pire:
Kingdom Builder
Fishermen: Build settlements on the waterfront. 1 gold for each of your own settlement built adjacent to one or more water hexes.
Pêcheurs: Construire des campements sur le rivage. 1 PO pour chacun de vos campements adjacent à un ou plusieurs hexagones marin.
Miners: Build settlements next to a mountain. 1 gold for each of your own settlement built adjacent to one or more mountain hexes.
Mineurs: Construire des campements au pied des montagnes. 1 PO pour chacun de vos campements adjacent à un ou plusieurs hexagones montagneux.
Workers: Build settlements next to location or castle hexes. 1 gold for each your own settlement built adjacent to a location or castle hexes.
Bâtisseurs: Construire des campements urbains. 1 PO pour chacun de vos campements adjacent à un hexagone contenant un château ou une localité.
Merchants: Connect location and castle hexes. 4 gold for each location and/or castle hex linked contiguously by your own settlement to other location and/or castle hexes.
Marchands: Connecter des localités et des châteaux. 4POs pour chaque château et/ou localité relié par un trajet continu de vos campements à un autre château et/ou localité.
!!! Mais alors est-ce que cela fait 8 points pour chaque lien???
Discoverers: Build settlements on many horizontal lines. 1 gold for each horizontal line on which you have built at least one of your own settlements.
Explorateurs: Construire des campements sur un maximum de lignes horizontales différentes. 1 PO pour chaque ligne horizontale sur laquelle vous avez contruit au moins un de vos campements.
Knights: Build many settlements on one horizontal line. 2 gold for each of your own settlements built on that horizontal line with the most of your own settlements.
Chevaliers: Construire un maximum de campements sur une ligne horizontale. 2 POs pour chacun de vos campements sur la ligne horizontale qui contient le plus grand nombre de vos campements.
Hermits: Create many settlements areas. 1 gold for each of your own separate settlement and for each separate settlement area.
Vagabonds: Créer plusieurs zones de campements. 1 PO pour chacun de vos campements ou pour chacune de vos zones de campements disjointes.
Lords: Build the most settlements in each sector. Each sector: 12 gold for the maximum number of settlements there; 6 gold for the next highest number of settlements.
Seigneurs: Construire le plus grand nombre de campements sur chaque quadrant. Dans chaque quadrant: 12 POs pour le joueur ayant le maximum de campements dans ce quadrant, 6 POs pour le suivant.
Citizens: Create a large settlement area. 1 gold for every 2 of your own settlements in your largest own settlement area.
Citoyens: Construire la zone de campement la plus large possible. 1 PO pour chaque groupe de 2 campements dans votre zone de campement la plus grande.
Farmers: Build settlements in all sectors. 3 gold for each of your own settlements in that sector with the fewest of your own settlements.
Agriculteurs: Construire des campements dans tous les quadrants. 3 POs pour chacun de vos campements dans le quadrant qui contient le moins de vos campements.
Sujet: Kingdom Builder 
Dim 18 Déc - 13:46
